Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We do it de facto, so why do we not do it de jure?
Przecież robimy to w rzeczywistości, zatem czemu nie możemy zrobić tego formalnie?

statmt.org

Of course, we all know the reality that an EU foreign policy exists de facto if not de jure.
Oczywiście wszyscy wiemy, jaka jest rzeczywistość - polityka zagraniczna UE istnieje de facto, jeśli nie de jure.

statmt.org

That is the de facto and de jure situation.
Tak przedstawia się sytuacja faktyczna i prawna.

statmt.org

This is a de facto and de jure situation.
Jest to sytuacja de facto i de iure.

statmt.org

However, it is desirable for the future to achieve a system of registration that is obligatory 'de jure'.
Niemniej jednak należy dążyć do tego, żeby w przyszłości wprowadzić system ewidencji, w którym rejestracja jest obowiązkowa de jure.

statmt.org

That is the de facto and de jure situation.
Tak przedstawia się sytuacja faktyczna i prawna.

However, it is desirable for the future to achieve a system of registration that is obligatory 'de jure'.
Niemniej jednak należy dążyć do tego, żeby w przyszłości wprowadzić system ewidencji, w którym rejestracja jest obowiązkowa de jure.

Of course, we all know the reality that an EU foreign policy exists de facto if not de jure.
Oczywiście wszyscy wiemy, jaka jest rzeczywistość - polityka zagraniczna UE istnieje de facto, jeśli nie de jure.

We do it de facto, so why do we not do it de jure?
Przecież robimy to w rzeczywistości, zatem czemu nie możemy zrobić tego formalnie?

In the interests of greater transparency it is essential for registration in fact to be de jure mandatory, and I hope we will achieve this in the current parliamentary term.
W trosce o większą przejrzystość rejestracja musi być obowiązkowa de jure i mam nadzieję, że do tego uda się nam doprowadzić w bieżącej kadencji.

Furthermore, it is alarming that these officials should have won over to their cause political groups which are hostile to us and which, clearly, ought not to give a de facto or de jure opinion on the appointment of our representative.
Co więcej niepokojące jest, że urzędnikom udało się przekonać do swoich racji wrogie nam grupy polityczne, które z oczywistych względów nie powinny wydawać opinii de facto czy de jure w sprawie mianowania naszego przedstawiciela.

I hope this unfortunate opportunistic voice in Korea will be ignored and that South Korea will indeed move away from being a de facto moratorium country by changing its law and becoming a de jure moratorium country.
Mam nadzieję, że ten niefortunny głos oportunizmu w Korei zostanie zignorowany, i że Korea Południowa naprawdę zmieni swój status kraju z moratorium de facto poprzez zmianę prawa, i stanie się krajem z moratorium de jure.

In negotiations with candidate Member States and in our dialogues with other countries, whether it is the United States or whether it is Iran, we consistently push for the abolition, de jure or de facto, of this most inhumane punishment.
W negocjacjach z państwami kandydującymi do UE i w naszych rozmowach z innymi państwami, czy to Stanami Zjednoczonymi czy Iranem, systematycznie namawiamy do zniesienia tej najbardziej niehumanitarnej kary de jure lub de facto.